1
00:00:10,652 --> 00:00:12,575
Да, мне это нравится.
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,577
Еще одно убийство Джини.
3
00:00:14,581 --> 00:00:15,745
Все в порядке.
4
00:00:15,749 --> 00:00:16,829
Маре, что у тебя?
5
00:00:16,833 --> 00:00:17,997
Ага. Хм...
6
00:00:18,001 --> 00:00:19,749
Поэтому я думал сделать
история
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,459
под названием «Спад в центре города»
8
00:00:21,463 --> 00:00:24,170
о том, как меньше людей
переезжают в центр города.
9
00:00:24,174 --> 00:00:26,381
Интересный. Мне это нравится.
Итак, какова ваша точка зрения?
10
00:00:26,385 --> 00:00:28,841
Знаешь, я еще не знаю.
11
00:00:28,845 --> 00:00:31,678
Ах, чувак. я собирался сделать
история «Я еще не знаю»
12
00:00:31,682 --> 00:00:33,930
около двух слов
это звучит хорошо вместе.
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,349
«В центре города, вверх по твоему».
14
00:00:36,353 --> 00:00:40,478
-Нет.
-Я думаю, это может жить здесь.
15
00:00:40,482 --> 00:00:42,564
Смотри,
Я не планировал оставаться здесь,
16
00:00:42,568 --> 00:00:43,498
но теперь, когда я есть,
17
00:00:43,502 --> 00:00:46,568
я просто очень хочу пнуть
маленькая задница.
18
00:00:46,572 --> 00:00:48,945
И я уже
на доске «Неудовлетворительно».
19
00:00:48,949 --> 00:00:51,531
Я не чувствовал такого беспокойства
с тех пор, как я был ребенком
20
00:00:51,535 --> 00:00:54,033
и им пришлось дать мне
дезодорант по рецепту.
21
00:00:54,037 --> 00:00:56,035
Они называли меня Пит-Стейн Притти.
22
00:00:56,039 --> 00:00:57,287
Это были хорошие времена.
23
00:00:57,291 --> 00:00:58,788
Как всё прошло?
24
00:00:58,792 --> 00:00:59,998
-Оно взорвалось.
-Что?
25
00:01:00,002 --> 00:01:02,000
«В центре города» разбомбили?
26
00:01:02,004 --> 00:01:03,376
-Так тяжело.
-Вы шутите.
27
00:01:03,380 --> 00:01:04,669
В этой истории было всё.
28
00:01:04,673 --> 00:01:06,879
У него была демография.
Два слова на букву «Д».
29
00:01:06,883 --> 00:01:08,047
Я знаю.
30
00:01:08,051 --> 00:01:09,340
Они назначили тебя
что-то еще?
31
00:01:09,344 --> 00:01:10,800
Они не задают истории.
32
00:01:10,804 --> 00:01:11,884
Вы едите то, что убиваете.
33
00:01:11,888 --> 00:01:13,219
И я как лев
34
00:01:13,223 --> 00:01:15,138
другие львы
стесняются смотреть.
35
00:01:15,142 --> 00:01:17,932
Ну, я имею в виду,
если это утешит,
36
00:01:17,936 --> 00:01:19,601
здесь тоже отстой.
37
00:01:19,605 --> 00:01:21,311
я не был взволнован
ни о чем
38
00:01:21,315 --> 00:01:23,021
с тех пор, как закончилась наша история Glass Club.
39
00:01:23,025 --> 00:01:26,733
Я просто не могу поверить, что собираюсь
уволить и отправить домой.
40
00:01:26,737 --> 00:01:28,818
Как тот, кто потерпел неудачу
чтобы произвести впечатление на РуПола.
41
00:01:28,822 --> 00:01:31,487
Знаешь, что тебе следует делать?
Ты должен рычать, как лев.
42
00:01:31,491 --> 00:01:33,573
-Замолчи.
-Как лев ты.
43
00:01:33,577 --> 00:01:35,825
Вам следует. Я знаю, что ты в одном
из этих звуконепроницаемых кабин.
44
00:01:35,829 --> 00:01:38,119
{\an8}Давай. Ты не можешь убить
если ты не умеешь реветь.
45
00:01:38,123 --> 00:01:40,121
Ра!
46
00:01:40,125 --> 00:01:42,040
Нет, тебе нужно говорить громче.
Давай, действуй.
47
00:01:46,923 --> 00:01:48,254
Я об этом и говорю.
48
00:01:48,258 --> 00:01:49,881
Мы все еще на?
на ужин сегодня вечером?
49
00:01:49,885 --> 00:01:51,424
-Ага. Конечно.
-Хорошо.
50
00:01:51,428 --> 00:01:53,593
Ра...! Она ушла.
51
00:01:53,597 --> 00:01:55,595
Мы ужинали
через FaceTime.
52
00:01:55,599 --> 00:01:57,221
Мы называем это
«StuffYourFaceTime».
53
00:01:57,225 --> 00:01:58,806
Мы стараемся заказывать одну и ту же еду
54
00:01:58,810 --> 00:02:00,600
чтобы мы могли притвориться
мы в одном ресторане.
55
00:02:00,604 --> 00:02:02,935
Но Неду нравится китайская еда
гораздо больше, чем я,
56
00:02:02,939 --> 00:02:04,646
так что я только что поставил
куриные наггетсы
57
00:02:04,650 --> 00:02:06,293
в коробку из-под китайской еды.
58
00:02:07,194 --> 00:02:08,107
Это работает.
59
00:02:08,111 --> 00:02:09,942
Лучшая часть моего дня.
60
00:02:09,946 --> 00:02:11,194
Наши ужины.
61
00:02:11,198 --> 00:02:13,237
Если бы это было не
для StuffYourFaceTime,
62
00:02:13,241 --> 00:02:14,801
У меня не было бы смысла жить.
63
00:02:16,203 --> 00:02:19,765
Вышло немного темнее
чем я намеревался.
64
00:02:20,699 --> 00:02:23,331
Но это единственное, что
сохраняя мне жизнь.
65
00:02:52,489 --> 00:02:56,698
{\an8}Все, что у нас есть на сегодня
это скорее продолжение торнадо.
66
00:02:56,702 --> 00:02:58,658
{\an8}-Мм-хм.
-Хотелось бы получить еще один торнадо.
67
00:02:58,662 --> 00:02:59,596
{\an8}Это было весело.
68
00:03:00,664 --> 00:03:04,247
Итак, да, так что мы получили
две смерти от торнадо.
69
00:03:04,251 --> 00:03:06,249
{\an8}У нас есть женщина
который заехал в овраг,
70
00:03:06,253 --> 00:03:08,000
{\an8}и ее машина залилась водой.
71
00:03:08,004 --> 00:03:09,544
Это мой страх номер один.
72
00:03:09,548 --> 00:03:12,046
И у нас есть парень
которому снесло крышу.
73
00:03:12,050 --> 00:03:13,089
Мой страх номер два.
74
00:03:13,093 --> 00:03:14,674
Нам прислали этот пресс-релиз
75
00:03:14,678 --> 00:03:17,656
о человеке, который упал с
крыша. Десмонд Сандовал.
76
00:03:18,098 --> 00:03:19,241
Ой.
77
00:03:20,183 --> 00:03:21,514
Э-э...
78
00:03:21,518 --> 00:03:23,850
-Это Стеклянный клуб?
-Здесь он работал.
79
00:03:23,854 --> 00:03:25,893
В их ресторане на крыше
центр города.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,395
Неа. Нет. Нет, нет.
81
00:03:27,399 --> 00:03:29,522
Стеклянный клуб? Нет.
82
00:03:29,526 --> 00:03:31,983
Не прикасаясь к нему.
Я усвоил урок.
83
00:03:31,987 --> 00:03:33,943
мне нужно только получить
публично унижен
84
00:03:33,947 --> 00:03:36,487
и пусть моя девушка пришлет
в другой город один раз.
85
00:03:36,491 --> 00:03:39,198
Нет... Нет, не делаю этого.
86
00:03:39,202 --> 00:03:40,700
О, ты хочешь взять это?
87
00:03:40,704 --> 00:03:43,369
-А что, просто опубликовать это?
-Конечно, делай свою работу.
88
00:03:43,373 --> 00:03:44,579
Спуститесь и подтвердите
что случилось.
89
00:03:44,583 --> 00:03:47,415
Но не вмешивай меня в это, пожалуйста.
90
00:03:47,419 --> 00:03:50,001
Трэвис, ты хочешь пойти с ней
и получить фотографии?
91
00:03:50,005 --> 00:03:53,880
О, знаешь, мне бы хотелось,
босс, но у меня судороги.
92
00:03:53,884 --> 00:03:54,881
Что?
93
00:03:54,885 --> 00:03:56,382
У меня мужские судороги, Нед.
94
00:03:56,386 --> 00:03:58,634
И еще больше нас, мужчин
должен быть открыт об этом.
95
00:03:58,638 --> 00:04:00,386
Это не просто женская игра.
96
00:04:00,390 --> 00:04:03,139
Нет, ребята.
ничего не пропустил
97
00:04:03,143 --> 00:04:04,724
остаток дня торнадо.
98
00:04:04,728 --> 00:04:07,685
{\an8}Абсолютно ничего не произошло.
99
00:04:07,689 --> 00:04:09,270
Эсмеральда.
100
00:04:09,274 --> 00:04:10,709
Джейн Доу в овраге.
101
00:04:11,568 --> 00:04:13,065
Это хороший матч.
102
00:04:13,069 --> 00:04:14,859
<Я> Это
о чем мне писать?
103
00:04:14,863 --> 00:04:16,611
Женщина, которая умирает
в ее маленькой машине
104
00:04:16,615 --> 00:04:19,197
потому что она забыла
как работают двери?
105
00:04:19,201 --> 00:04:21,240
Как унизительно.
106
00:04:21,244 --> 00:04:25,077
Когда они пытаются сбить тебя с ног,
ты никогда не опускаешься достаточно далеко.
107
00:04:25,081 --> 00:04:27,079
Они хотят, чтобы вы опускались ниже и ниже.
108
00:04:27,083 --> 00:04:28,623
А теперь Нед Сэмпсон,
109
00:04:28,627 --> 00:04:32,001
он пытается меня посадить
под уровнем моря, понимаешь?
110
00:04:32,005 --> 00:04:33,669
-Привет.
-Привет.
111
00:04:33,673 --> 00:04:36,839
{\an8}Несколько фотографий
о происшествии в Стеклянном клубе.
112
00:04:36,843 --> 00:04:38,778
Все в порядке.
Я взгляну один раз.
113
00:04:40,639 --> 00:04:43,596
Это просто фотография парня
электрическая мойка тротуара.
114
00:04:43,600 --> 00:04:45,431
Ага.
Вот что он делал.
115
00:04:45,435 --> 00:04:47,099
Они уже закончили
расследование?
116
00:04:47,103 --> 00:04:48,434
Где отчет полиции?
117
00:04:48,438 --> 00:04:50,353
Не знаю,
сказали, что его нет.
118
00:04:50,357 --> 00:04:52,605
Журналистам нужны хорошие инстинкты.
119
00:04:52,609 --> 00:04:55,650
Но один из
самые важные инстинкты
120
00:04:55,654 --> 00:04:59,237
<я>знает, когда не слушать
своим инстинктам.
121
00:04:59,241 --> 00:05:02,865
Меня волнует, что когда кто-то умирает
обычно есть заявление в полицию?
122
00:05:02,869 --> 00:05:07,954
Особенно, когда этот человек умирает
необычным образом?
123
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
Прямо сейчас у меня есть голос
мне на ухо: «Привет, Нед,
124
00:05:11,294 --> 00:05:14,752
происходит что-то странное
в Glass Club
125
00:05:14,756 --> 00:05:16,587
с этим парнем
кто упал с крыши
126
00:05:16,591 --> 00:05:18,881
и путь
что они это убрали».
127
00:05:18,885 --> 00:05:21,467
Но есть еще один
еще тихий голос сказал:
128
00:05:21,471 --> 00:05:23,970
«Эй, не слушай этого парня».
129
00:05:23,974 --> 00:05:25,471
Ты облажался раньше
130
00:05:25,475 --> 00:05:27,139
и если вы продолжите в том же духе,
131
00:05:27,143 --> 00:05:28,474
"ты снова облажаешься"
132
00:05:28,478 --> 00:05:30,830
но этот тихий голос
это что-то вроде куриного дерьма.
133
00:05:33,775 --> 00:05:36,023
Твой сын действительно напоминает мне
кого-то.
134
00:05:36,027 --> 00:05:38,484
Это, эм...
Это...
135
00:05:38,488 --> 00:05:41,112
Ах! Это картофель.
136
00:05:41,116 --> 00:05:43,197
Когда у тебя роды?
137
00:05:45,203 --> 00:05:46,367
Эй, кто это?
138
00:05:46,371 --> 00:05:47,743
О, это одна из молодых мам
139
00:05:47,747 --> 00:05:49,662
-ты искушал.
-Ох.
140
00:05:49,666 --> 00:05:51,747
Да, она о
два с половиной месяца
141
00:05:51,751 --> 00:05:53,875
в ее трехмесячный
декретный отпуск,
142
00:05:53,879 --> 00:05:56,794
но похоже, что она думает
о раннем возвращении.
143
00:05:56,798 --> 00:05:59,088
-Рада тебя видеть, Аманда.
-Рад тебя видеть.
144
00:05:59,092 --> 00:06:01,799
Ты бы вырос уже таким
твоя мама может вернуться на работу,
145
00:06:01,803 --> 00:06:03,259
она нам очень нужна.
146
00:06:03,263 --> 00:06:06,053
О, боже мой, он такой драгоценный.
147
00:06:06,057 --> 00:06:06,888
Не в 3 часа ночи.
148
00:06:06,892 --> 00:06:09,724
Ох, этот возраст
это так приятное место.
149
00:06:09,728 --> 00:06:11,309
Это когда они действительно
познакомиться с тобой.
150
00:06:12,731 --> 00:06:14,729
На какое бы лицо они ни посмотрели
от трех до шести месяцев
151
00:06:14,733 --> 00:06:16,439
это тот
что они будут слушать
152
00:06:16,443 --> 00:06:18,232
когда им будет 14.
153
00:06:18,236 --> 00:06:19,692
Тебе нужна твоя мамочка?
154
00:06:19,696 --> 00:06:21,611
Тебе нужна твоя мамочка?
155
00:06:21,615 --> 00:06:22,904
-Ты...
-Тебе так повезло
156
00:06:22,908 --> 00:06:24,280
вашего партнера
постоянный родитель.
157
00:06:24,284 --> 00:06:26,407
Нет. Мой муж пожарный.
158
00:06:26,411 --> 00:06:29,035
Ну, детский сад - это тоже весело.
159
00:06:29,039 --> 00:06:31,203
Просто убедитесь
ты моешь эти широкие руки.
160
00:06:31,207 --> 00:06:33,748
Ваша иммунная система будет
очень сильно задремать.
161
00:06:33,752 --> 00:06:35,166
И твой тоже.
162
00:06:35,170 --> 00:06:37,293
Очевидно, я не горжусь
того, что я только что сделал.
163
00:06:37,297 --> 00:06:40,546
Но я не могу оставить эту работу
без эпической истории.
164
00:06:40,550 --> 00:06:43,341
И эта история будет моим детищем.
165
00:06:43,345 --> 00:06:44,779
Как прошла погоня за штормом?
166
00:06:45,880 --> 00:06:49,430
Эм... я вообще-то работаю
в сценарии об этом.
167
00:06:49,434 --> 00:06:50,890
Для кинофильма.
168
00:06:50,894 --> 00:06:52,266
-Хороший.
-И я... Да.
169
00:06:52,270 --> 00:06:56,479
Я собираюсь позвонить ему,
хм, Веселого Твистмаса.
170
00:06:56,483 --> 00:06:58,272
Так что это как
Рождественский фильм «Торнадо».
171
00:06:58,276 --> 00:06:59,398
Ага.
172
00:06:59,402 --> 00:07:00,608
- Круто, бро.
-Ага. Точно.
173
00:07:00,612 --> 00:07:02,860
И, ух,
там двое коллег
174
00:07:02,864 --> 00:07:04,946
которые разделяют это
невероятно неловкий момент,
175
00:07:04,950 --> 00:07:06,781
и один из них просто не уверен
176
00:07:06,785 --> 00:07:09,095
как к этому относится другой.
177
00:07:10,121 --> 00:07:11,827
Угу. Хорошо.
178
00:07:11,831 --> 00:07:14,163
я бы просто сосредоточился
о торнадо и Рождестве.
179
00:07:14,167 --> 00:07:15,373
-Ага?
-Вот, типа,
180
00:07:15,377 --> 00:07:16,958
самая коммерческая часть
всего этого.
181
00:07:16,962 --> 00:07:20,127
Ага. Нет, послушай, мне просто нужно
чтобы получить правильные детали.
182
00:07:20,131 --> 00:07:23,965
Итак, вы были в
отношения на работе. Верно?
183
00:07:23,969 --> 00:07:27,134
Да, я никогда не был
в отношениях на работе.
184
00:07:27,138 --> 00:07:28,844
Не похож на настоящий.
185
00:07:28,848 --> 00:07:29,991
Да неужели?
186
00:07:31,226 --> 00:07:33,557
Мы встречались.
Он просто газлайтинг тебя.
187
00:07:33,561 --> 00:07:35,643
Он газлайтинг тебя,
он газлайтинг меня,
188
00:07:35,647 --> 00:07:37,353
и Merry Twistmas будет бомбой.
189
00:07:37,357 --> 00:07:40,648
Я хочу сообщить официальному лицу
служебные отношения.
190
00:07:40,652 --> 00:07:43,025
Ладно, сочный. Боже мой.
С кем?
191
00:07:43,029 --> 00:07:45,486
у меня были отношения
с Детриком Муром.
192
00:07:45,490 --> 00:07:47,530
Ладно, милая девушка.
193
00:07:47,534 --> 00:07:48,948
Он милый.
194
00:07:48,952 --> 00:07:51,075
О, но ты знаешь,
вам нужно только сообщить об этом
195
00:07:51,079 --> 00:07:52,868
если это типа,
вещь начальник-сотрудник.
196
00:07:52,872 --> 00:07:54,954
Типа, если бы Зверь
был с Белль или кем-то еще...
197
00:07:54,958 --> 00:07:57,581
Нет, если Зверь
был с миссис Поттс?
198
00:07:57,585 --> 00:07:59,208
Представьте себе это. Странный, странный.
199
00:07:59,212 --> 00:08:01,711
Я человек, а не чайник, ясно?
200
00:08:01,715 --> 00:08:06,048
Отметьте это как настоящее, отметьте это.
как случилось, отметьте это как оконченное.
201
00:08:06,052 --> 00:08:08,175
Ладно, остынь.
202
00:08:08,179 --> 00:08:10,886
Николь, подожди. Угадай, что
Я сейчас думаю?
203
00:08:10,890 --> 00:08:13,347
Чудовище ругает миссис Поттс.
204
00:08:13,351 --> 00:08:14,765
Спасибо за этот визуал, да?
205
00:08:14,769 --> 00:08:18,352
«О, Чудовище. Опрокинь меня.
и вылей меня, не так ли».
206
00:08:18,356 --> 00:08:19,582
Николь.
207
00:08:23,361 --> 00:08:26,068
-Привет.
-Привет.
208
00:08:26,072 --> 00:08:31,240
У меня зуд, и я действительно
не должен царапаться.
209
00:08:31,244 --> 00:08:32,366
я буду записывать
210
00:08:32,370 --> 00:08:33,617
- этот разговор.
-Нет.
211
00:08:33,621 --> 00:08:35,161
-15 ноября.
-Нет.
212
00:08:35,165 --> 00:08:36,162
Мужской голос, Нед Сэмпсон.
213
00:08:36,166 --> 00:08:38,289
Нет, вам не обязательно этого делать.
Послушай меня.
214
00:08:38,293 --> 00:08:41,250
Речь идет о
этот забавный старый официант,
215
00:08:41,254 --> 00:08:43,335
тот, который упал
эта забавная старая крыша.
216
00:08:43,339 --> 00:08:45,254
я просто думал
что он, должно быть, был
217
00:08:45,258 --> 00:08:49,842
довольно старый и маленький, да,
218
00:08:49,846 --> 00:08:52,845
чтобы ветер просто
возьми его вот так.
219
00:08:52,849 --> 00:08:54,680
-Не совсем.
-Нет?
220
00:08:54,684 --> 00:08:57,183
Я имею в виду, это
страница памяти его семьи.
221
00:08:57,187 --> 00:08:58,246
Дайте-ка подумать.
222
00:09:00,065 --> 00:09:01,791
Ох! Большой парень!
223
00:09:02,650 --> 00:09:04,273
Он также танцевал сальсу.
224
00:09:04,277 --> 00:09:08,069
-Ах. Это требует основных сил.
-Да, так и есть.
225
00:09:08,073 --> 00:09:10,738
Я думаю, странно, что они этого не сделали
упомяните любую из этих деталей
226
00:09:10,742 --> 00:09:12,615
в пресс-релизе, да?
227
00:09:12,619 --> 00:09:15,117
Нед?
Ваше любопытство не разожжено
228
00:09:15,121 --> 00:09:18,537
{\an8}из-за какой-то глубоко укоренившейся обиды
определенного клуба?
229
00:09:18,541 --> 00:09:19,914
{\an8}-Вовсе нет. Нисколько.
-Угу. Хорошо.
230
00:09:19,918 --> 00:09:21,165
-Нисколько.
-Все в порядке.
231
00:09:21,169 --> 00:09:22,166
Нисколько. Аделола,
232
00:09:22,170 --> 00:09:25,086
не могли бы вы присоединиться ко мне?
в конференц-зале?
233
00:09:25,090 --> 00:09:27,025
Речь идет о Стеклянном клубе?
234
00:09:30,887 --> 00:09:33,677
Оскар, ты присоединишься ко мне?
в конференц-зале, пожалуйста.
235
00:09:33,681 --> 00:09:34,970
-Это про Стеклянный клуб?
-Нет.
236
00:09:34,974 --> 00:09:37,723
Это о другой теме
237
00:09:37,727 --> 00:09:39,600
что я не могу обсуждать
с тобой здесь
238
00:09:39,604 --> 00:09:42,394
потому что оно включает в себя слово на букву F.
239
00:09:42,398 --> 00:09:43,729
Пожалуйста?
240
00:09:43,733 --> 00:09:45,564
Трэвис, конференц-зал.
241
00:09:45,568 --> 00:09:46,816
-Это про Стеклянный клуб?
-Нет.
242
00:09:46,820 --> 00:09:48,359
Детрик, конференц-зал.
243
00:09:48,363 --> 00:09:51,049
-Это про Стеклянный клуб?
-Нет. Давай... Просто...
244
00:09:51,533 --> 00:09:52,863
Ребята,
245
00:09:52,867 --> 00:09:54,949
возможно, я ввел вас в заблуждение
чуть-чуть.
246
00:09:54,953 --> 00:09:57,722
Это речь о Стеклянном клубе.
247
00:10:04,337 --> 00:10:06,836
Нед что-то задумал.
248
00:10:06,840 --> 00:10:09,630
Он, вероятно, планирует
мое следующее понижение в должности,
249
00:10:09,634 --> 00:10:10,840
Я чувствую его запах, понимаешь?
250
00:10:10,844 --> 00:10:13,342
Ты не сможешь солгать этому носу.
251
00:10:13,346 --> 00:10:16,929
Этот человек любит понижать в должности
одинокие мамы.
252
00:10:16,933 --> 00:10:18,430
Добро пожаловать на первую встречу
253
00:10:18,434 --> 00:10:21,183
Рассказчика правды из Толедо
Секретная команда.
254
00:10:21,187 --> 00:10:22,726
-Ты дома?
-Это будет?
255
00:10:22,730 --> 00:10:24,186
наше обычное время встреч?
256
00:10:24,190 --> 00:10:25,521
Я не думаю, что будет
257
00:10:25,525 --> 00:10:27,314
стандартное время, Оскар, да?
258
00:10:27,318 --> 00:10:30,943
Я должен сразу сказать это
Среда для меня бесполезна.
259
00:10:30,947 --> 00:10:32,862
Мы с мамой никогда не скучаем
Ночь Выжившего.
260
00:10:32,866 --> 00:10:33,988
Подождите, пожалуйста, без спойлеров.
261
00:10:33,992 --> 00:10:35,406
-Хорошо.
-Я отстаю на два.
262
00:10:35,410 --> 00:10:36,949
-Нет, ладно, мы не будем...
-Я просто...
263
00:10:36,953 --> 00:10:38,242
-Мы не будем работать по средам.
-Все в порядке.
264
00:10:38,246 --> 00:10:39,702
Сейчас мы посмотрим
на этой фотографии
265
00:10:39,706 --> 00:10:41,287
Стеклянного клуба
здание на крыше.
266
00:10:41,291 --> 00:10:43,956
Хорошо? Зонты
и парики повсюду.
267
00:10:43,960 --> 00:10:45,791
И все же единственное, что
чтобы оторваться
268
00:10:45,795 --> 00:10:48,377
крупный шустрый мужчина.
269
00:10:48,381 --> 00:10:50,713
Это странно, правда? Да?
270
00:10:50,717 --> 00:10:52,590
Я не могу прийти во вторник
и вечера пятницы.
271
00:10:52,594 --> 00:10:53,841
Ну это просто здорово,
272
00:10:53,845 --> 00:10:55,384
Я не могу работать по четвергам и понедельникам.
273
00:10:55,388 --> 00:10:57,720
-Я пришлю Calendly позже.
-Я не могу...
274
00:10:57,724 --> 00:10:59,221
Можем ли мы сосредоточиться, пожалуйста?
275
00:10:59,225 --> 00:11:01,724
Он не пускает меня в свою команду.
276
00:11:01,728 --> 00:11:03,642
Я создам свою собственную команду.
277
00:11:03,646 --> 00:11:05,561
Итак, что вы думаете, ребята?
278
00:11:05,565 --> 00:11:11,525
Готовы ли вы пообещать свое
жизнь секретной команде Эсмеральды?
279
00:11:11,529 --> 00:11:12,735
Могу ли я сказать жене?
280
00:11:12,739 --> 00:11:14,403
Я никогда ничего не хранил
из Лета.
281
00:11:14,407 --> 00:11:17,198
Это совсем не сексуально.
Должно быть, в тебе есть какая-то загадка.
282
00:11:17,202 --> 00:11:19,742
Роксана даже не знает
то, что сокращенно от Барри.
283
00:11:19,746 --> 00:11:21,535
Она даже не знает
где я работаю.
284
00:11:21,539 --> 00:11:22,870
Она думает, что я полицейский.
285
00:11:22,874 --> 00:11:25,414
Вы будете на
очень важная миссия.
286
00:11:25,418 --> 00:11:26,115
Ой?
287
00:11:26,119 --> 00:11:29,335
Миссия моей секретной команды
288
00:11:29,339 --> 00:11:32,588
это узнать миссию
из секретной команды Неда.
289
00:11:32,592 --> 00:11:34,131
У Неда есть секретная команда?
290
00:11:34,135 --> 00:11:36,091
Ну, он, должно быть, встал
довольно рано утром
291
00:11:36,095 --> 00:11:37,384
чтобы получить это от меня.
292
00:11:37,388 --> 00:11:39,428
Я глаза и уши
этого места.
293
00:11:40,683 --> 00:11:41,972
Нам следует спеть.
294
00:11:41,976 --> 00:11:43,432
Итак, сержант подтвердил
295
00:11:43,436 --> 00:11:45,601
это совершенно неприлично
промыть место преступления.
296
00:11:45,605 --> 00:11:47,603
Сказал, что этого никогда не происходит
и он проверит, кто это разрешил.
297
00:11:47,607 --> 00:11:49,146
Я отправил ему Linkedln, он...
298
00:11:49,150 --> 00:11:50,898
-Ладно... Ах, ах, ах!
-Шшш, шшш, шшш.
299
00:11:50,902 --> 00:11:52,316
Дерьмо.
300
00:11:52,320 --> 00:11:57,112
Все, что я хочу сделать, это собраться
тайно с несколькими мужчинами.
301
00:11:57,116 --> 00:11:59,073
Что так угрожает
об этом?
302
00:11:59,077 --> 00:12:00,866
-Что я здесь делаю?
-Привет.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,284
Вы, ребята, возможно,
спрашиваешь себя?
304
00:12:02,288 --> 00:12:05,162
Ну, ха, я тебе не скажу.
305
00:12:05,166 --> 00:12:08,082
Но я скажу
Мне это не нравится.
306
00:12:08,086 --> 00:12:10,501
О, я действительно знаю
где мы можем встретиться.
307
00:12:10,505 --> 00:12:12,920
Подожди,
это займет всего секунду.
308
00:12:12,924 --> 00:12:15,965
Мы, эээ, начали
секретная текстовая цепочка команды
309
00:12:15,969 --> 00:12:18,571
что я звоню
«Сыны Гермеса».
310
00:12:20,890 --> 00:12:22,638
Трэвис изменил имя.
311
00:12:30,483 --> 00:12:31,897
Чей это дом, чувак?
312
00:12:31,901 --> 00:12:33,816
Это Маре.
313
00:12:33,820 --> 00:12:35,276
Она дала мне код от двери
314
00:12:35,280 --> 00:12:37,486
чтобы я мог поливать ее растения
пока она в отъезде.
315
00:12:37,490 --> 00:12:41,344
Хм... Но, к сожалению,
Я был занят.
316
00:12:42,328 --> 00:12:43,525
Ого... Подожди.
317
00:12:43,529 --> 00:12:46,870
У вас есть доступ ко всем
наших квартир? Ответьте мне.
318
00:12:46,874 --> 00:12:49,123
Проклятие. Посетите Маре
выключены часы.
319
00:12:49,127 --> 00:12:51,145
-Тело, од-о-о-а!
-Это...
320
00:12:53,589 --> 00:12:58,007
Ребята, нам нужно разобраться
что произошло на той крыше.
321
00:12:58,011 --> 00:13:00,843
Мы знаем, что в тот день
торнадо,
322
00:13:00,847 --> 00:13:04,430
в «Стеклянном клубе» подавался обед.
323
00:13:04,434 --> 00:13:06,015
-Да.
-Так, где официант,
324
00:13:06,019 --> 00:13:07,182
где Десмонд?
325
00:13:07,186 --> 00:13:09,018
О, ну, Десмонд - это дезодорант.
326
00:13:09,022 --> 00:13:10,519
-Хорошо?
-Ой.
327
00:13:10,523 --> 00:13:13,022
Потому что то, что с ним случилось
это секрет.
328
00:13:13,026 --> 00:13:16,108
Но действительно ли Десмонд
размером с дезодорант?
329
00:13:16,112 --> 00:13:17,568
В реальной жизни?
330
00:13:17,572 --> 00:13:20,904
Я имею в виду, типа, он коренастый, он...
Как крем для бритья.
331
00:13:20,908 --> 00:13:22,323
-Я понимаю.
-Ему нужно больше веса.
332
00:13:22,327 --> 00:13:24,533
-Хорошо, конечно...
-Тогда может быть майонезом? Может быть, майонез.
333
00:13:24,537 --> 00:13:26,368
-Хорошо. Мы скажем майонез.
-Ага. Хорошо.
334
00:13:26,372 --> 00:13:29,371
Скажем так
Десмонд — майонез. Теперь...
335
00:13:29,375 --> 00:13:31,790
Это все хорошо,
но вот погода.
336
00:13:31,794 --> 00:13:33,459
Ох.
337
00:13:33,463 --> 00:13:37,880
ChapStick просто падает,
но майонез закрепился.
338
00:13:37,884 --> 00:13:39,214
Это никуда не денется.
339
00:13:39,218 --> 00:13:41,446
Зачем майонез,
и только майонез...
340
00:13:42,221 --> 00:13:43,948
упасть с крыши?
341
00:13:44,974 --> 00:13:47,410
Мы должны шпионить.
342
00:13:48,895 --> 00:13:50,059
Ребята.
343
00:13:50,063 --> 00:13:51,894
Все шныряют.
344
00:13:51,898 --> 00:13:55,564
Иисус,
так много писем от Биркенстока.
345
00:13:55,568 --> 00:13:58,233
Биркеншток?
У вас есть коды купонов?
346
00:13:58,237 --> 00:14:01,195
Задерживать!
У него здесь носки.
347
00:14:01,199 --> 00:14:04,156
И там написано имя
на них. Найдите Неда Хейнса.
348
00:14:04,160 --> 00:14:07,201
Нет никакого способа
что Адам настолько глуп.
349
00:14:07,205 --> 00:14:08,577
Нед добрался до него.
350
00:14:08,581 --> 00:14:11,580
Посмотри на меня, Барри.
Мы не разговариваем.
351
00:14:11,584 --> 00:14:15,667
Я думаю, что Адам
является двойным агентом.
352
00:14:15,671 --> 00:14:19,713
О, у тебя паралич.
353
00:14:19,717 --> 00:14:22,070
У Роксаны тоже это есть.
354
00:14:23,888 --> 00:14:25,281
Они добрались и до Барри.
355
00:14:26,474 --> 00:14:29,431
Это сложно
чтобы оторвать от Десмонда майонез.
356
00:14:29,435 --> 00:14:33,602
{\an8}Но что, если миссис Баттерворт
357
00:14:33,606 --> 00:14:37,064
{\an8}и основной энергетический белок
решил сделать, сделать, сделать.
358
00:14:37,068 --> 00:14:38,524
-Они берут майонез...
-Да.
359
00:14:38,528 --> 00:14:41,276
и сбрось его с крыши.
360
00:14:41,280 --> 00:14:43,278
Это могло быть убийство?
361
00:14:45,034 --> 00:14:46,719
Кто вы, черт возьми, ребята?
362
00:14:48,037 --> 00:14:49,034
Привет.
363
00:14:49,038 --> 00:14:50,035
-Эм...
-Хорошо.
364
00:14:50,039 --> 00:14:51,537
Откуда ты знаешь Мару?
365
00:14:51,541 --> 00:14:54,581
Ну, я не знал
что вы забронировали свое жилье на AirBnb.
366
00:14:54,585 --> 00:14:55,649
Я имею в виду, мне очень жаль.
367
00:14:55,653 --> 00:14:58,335
Я верну тебе даты
что они отменили.
368
00:14:58,339 --> 00:15:00,546
Слушать. я не могу сделать
StuffYourFaceTime сегодня вечером.
369
00:15:00,550 --> 00:15:03,757
Мне нужно найти историю.
Я чувствую себя таким неудачником.
370
00:15:03,761 --> 00:15:05,217
<Я> Нет, нет. Они неудачники.
371
00:15:05,221 --> 00:15:06,760
Почему бы тебе просто не прийти домой?
372
00:15:06,764 --> 00:15:08,137
Нет, я не уйду отсюда
373
00:15:08,141 --> 00:15:09,596
пока я не получу историю
в этой статье.
374
00:15:09,600 --> 00:15:12,057
-И тогда ты мог бы уйти?
-Да.
375
00:15:12,061 --> 00:15:13,350
Хорошо. Ну, знаешь что,
376
00:15:13,354 --> 00:15:15,519
это звучит
ради чего стоит пропустить ужин.
377
00:15:15,523 --> 00:15:18,605
-Так иди возьми их, приятель.
-Спасибо, чувак.
378
00:15:18,609 --> 00:15:21,316
Хорошо, секретная команда?
Я думаю, это слишком важно,
379
00:15:21,320 --> 00:15:22,818
и нам нужно заставить эту работу работать.
380
00:15:22,822 --> 00:15:25,362
Поэтому я предлагаю это
вы все отменяете свои планы,
381
00:15:25,366 --> 00:15:26,864
и мы закажем на ужин.
382
00:15:26,868 --> 00:15:29,992
Я должен помочь
мой отчим переезжает сегодня вечером.
383
00:15:29,996 --> 00:15:32,744
Я думаю, что твоя мама
должен это сделать.
384
00:15:32,748 --> 00:15:36,185
Потому что похоже, что им нужно
поговорить. И ужин за мой счет.
385
00:15:37,320 --> 00:15:41,003
Я не был уверен, что пойду
снова после Стеклянного клуба,
386
00:15:41,007 --> 00:15:42,713
но чем больше я об этом думаю,
387
00:15:42,717 --> 00:15:45,403
возможно, они действительно убили
этот майонез.
388
00:15:48,389 --> 00:15:49,678
-Это типа приятно.
-Ага.
389
00:15:49,682 --> 00:15:50,579
Пицца с ребятами?
390
00:15:50,583 --> 00:15:53,515
Эй, видя, как
мы секретная команда,
391
00:15:53,519 --> 00:15:55,642
возможно, нам стоит поделиться
некоторые секреты.
392
00:15:55,646 --> 00:15:57,582
-Мм...
-Для целей скрепления.
393
00:15:58,566 --> 00:16:01,440
-Возможно, клятва на крови.
-Нет.
394
00:16:01,444 --> 00:16:03,734
-Да, я не люблю кровь.
-Нет?
395
00:16:03,738 --> 00:16:05,402
Ага. Нет, я думал
больше похоже на
396
00:16:05,406 --> 00:16:06,945
каждый из нас мог бы обойти вокруг
397
00:16:06,949 --> 00:16:11,366
и раскрыть что-то секретное
о себе, понимаешь?
398
00:16:11,370 --> 00:16:12,826
За солидарность.
399
00:16:12,830 --> 00:16:14,661
Да, я не люблю кровь.
400
00:16:15,466 --> 00:16:17,581
Я думал о чем-то большем...
401
00:16:17,585 --> 00:16:21,210
Я попробовал некоторые из
прах моего биологического отца.
402
00:16:21,214 --> 00:16:22,586
Я положил их в сок,
403
00:16:22,590 --> 00:16:25,130
и я пытался поглотить
часть его силы.
404
00:16:25,134 --> 00:16:27,320
-И это не сработало.
-Хорошо.
405
00:16:28,221 --> 00:16:29,614
Больше похоже на это.
406
00:16:32,850 --> 00:16:35,098
Ой-ой, Детрик.
407
00:16:35,102 --> 00:16:37,184
Визит специалиста по персоналу никогда не бывает хорошим.
408
00:16:37,188 --> 00:16:38,769
Николь приходила ко мне в офис раньше,
409
00:16:38,773 --> 00:16:40,312
и она просто дала мне знать
410
00:16:40,316 --> 00:16:43,774
что вы двое
была история отношений.
411
00:16:43,778 --> 00:16:46,109
Да, я бы не назвал это
отношения.
412
00:16:46,113 --> 00:16:47,444
Хорошо. Я знал это.
413
00:16:47,448 --> 00:16:48,695
-Почему это?
-Я не знаю,
414
00:16:48,699 --> 00:16:51,240
я просто вижу тебя
с кем-то веселее.
415
00:16:51,244 --> 00:16:53,033
Ну, я не такой веселый. Итак...
416
00:16:53,037 --> 00:16:55,661
Ну, тебе нужно развлечься
и неинтересно для баланса.
417
00:16:55,665 --> 00:16:57,454
Вот что
во всех книгах говорится, так что...
418
00:16:57,458 --> 00:16:58,497
Ах.
419
00:16:58,501 --> 00:17:00,958
-Мне весело.
-Я понимаю.
420
00:17:00,962 --> 00:17:03,752
Я только что сообщил отделу кадров Лизе?
этот сингл Детрика?
421
00:17:03,756 --> 00:17:05,212
Ты такой джентльмен.
422
00:17:05,216 --> 00:17:06,922
Мэр говорит, что новая набережная
423
00:17:06,926 --> 00:17:08,361
создаст 3000 рабочих мест.
424
00:17:08,928 --> 00:17:11,218
Эх... Н.С.
425
00:17:11,222 --> 00:17:13,449
Это пресс-релиз,
не история.
426
00:17:14,475 --> 00:17:16,431
Все в порядке.
Что еще у тебя есть?
427
00:17:16,435 --> 00:17:19,538
мне нужно сойти
Неудовлетворительная доска.
428
00:17:20,856 --> 00:17:21,832
Что?
429
00:17:23,317 --> 00:17:26,170
То, что ты только что сказал.
Н.С. доска.
430
00:17:27,154 --> 00:17:28,819
Ой! Нет, нет, нет.
431
00:17:28,823 --> 00:17:32,447
Это инициалы
того новичка в Толедо.
432
00:17:32,451 --> 00:17:34,804
Знаешь,
тот, кого Дэн считает придурком.
433
00:17:35,913 --> 00:17:37,244
Вы, наверное, его знаете.
434
00:17:37,248 --> 00:17:38,662
Нед Сэмпсон?
435
00:17:40,001 --> 00:17:40,998
Нет. Нет, нет.
436
00:17:41,002 --> 00:17:43,500
Я... я никого не ненавижу,
437
00:17:43,504 --> 00:17:47,671
Я только что установил плату NS
после того, как Нед победил нас
438
00:17:47,675 --> 00:17:49,923
на премии журналистики Огайо
439
00:17:49,927 --> 00:17:54,386
и Марв прислал мне фотографию
с маленькой сопливой надписью
440
00:17:54,390 --> 00:17:56,471
о том, как их бюджет
наполовину наша,
441
00:17:56,475 --> 00:17:58,682
и, я имею в виду, знаешь что?
442
00:17:58,686 --> 00:18:01,205
тот бывший продавец TP.
443
00:18:04,525 --> 00:18:06,231
-Эй, для Маре?
-Ага.
444
00:18:06,235 --> 00:18:07,899
Спасибо.
445
00:18:07,903 --> 00:18:10,193
Вообще-то, эй, эм...
446
00:18:10,197 --> 00:18:11,528
Вы не слышали ни о каком
447
00:18:11,532 --> 00:18:13,676
интересные местные истории,
а ты?
448
00:18:14,160 --> 00:18:15,699
Ммм...
449
00:18:15,703 --> 00:18:18,660
Ну, мой брат получил свободу
билеты на Мировую серию.
450
00:18:18,664 --> 00:18:19,828
Хорошо.
451
00:18:19,832 --> 00:18:22,560
Он первая средняя школа
кувшин с роботизированной рукой.
452
00:18:24,545 --> 00:18:26,168
Чего нам не хватает, так это мотива.
453
00:18:26,172 --> 00:18:28,587
Верно? Все эти загородные клубы
стоматологи и автодилеры,
454
00:18:28,591 --> 00:18:30,547
они никого не убивают
без причины.
455
00:18:30,551 --> 00:18:32,883
Итак, что мы знаем
об этом парне?
456
00:18:32,887 --> 00:18:33,850
Он был профессиональным официантом,
457
00:18:33,854 --> 00:18:36,011
работал в Стеклянном клубе
около 100 лет.
458
00:18:36,015 --> 00:18:37,512
Никогда не был женат, детей нет.
459
00:18:37,516 --> 00:18:39,640
-Может быть, у него была депрессия.
-Мне нравится, что.
460
00:18:39,644 --> 00:18:42,059
Нет, ну, может, работы хватит
для некоторых людей.
461
00:18:42,063 --> 00:18:44,978
Или, может быть,
он не был одинок по своей воле.
462
00:18:44,982 --> 00:18:47,397
Он жаждал встречи
его идеальный человек,
463
00:18:47,401 --> 00:18:49,775
но он встретил
сначала бетонную плиту.
464
00:18:49,779 --> 00:18:51,568
Может быть, он думал, что нашел
правильный человек,
465
00:18:51,572 --> 00:18:54,363
но он ошибался,
и у нее были всевозможные проблемы.
466
00:18:54,367 --> 00:18:56,365
А может, он встретил нужного человека,
467
00:18:56,369 --> 00:18:57,741
но обстоятельства были странные,
468
00:18:57,745 --> 00:18:59,451
и они не могли этого признать.
469
00:18:59,455 --> 00:19:01,411
Ему повезло, что у него была работа
что ему понравилось.
470
00:19:01,415 --> 00:19:02,746
Работа – это то, что придает смысл
471
00:19:02,750 --> 00:19:04,164
- в жизнь человека.
-Я не знаю, я имею в виду,
472
00:19:04,168 --> 00:19:06,917
Я не уверен, что работа важнее
важнее, чем человек.
473
00:19:06,921 --> 00:19:09,252
Я не думаю, что работа
может сделать меня счастливее
474
00:19:09,256 --> 00:19:10,441
чем мог бы человек.
475
00:19:13,594 --> 00:19:14,391
Что?
476
00:19:14,395 --> 00:19:16,468
Ты самый большой
трудоголик здесь.
477
00:19:16,472 --> 00:19:18,762
Ты бросил
вечеринка в честь 125-летия,
478
00:19:18,766 --> 00:19:20,701
за работу, в которую ты влюблен.
479
00:19:23,020 --> 00:19:24,309
Все в порядке.
480
00:19:24,313 --> 00:19:26,103
Что мы делаем?
481
00:19:26,107 --> 00:19:28,959
-Работающий.
-Может, парень просто с крыши упал?
482
00:19:30,111 --> 00:19:31,629
-Я должен идти.
-Хорошо.
483
00:19:35,574 --> 00:19:37,531
Маре бы подумал
это уже вышло.
484
00:19:37,535 --> 00:19:38,719
Нам нужно, чтобы она вернулась.
485
00:19:40,079 --> 00:19:41,743
Эй, эм, проверь свой почтовый ящик.
486
00:19:41,747 --> 00:19:44,371
Я отправил вам несколько идей.
есть хороший
487
00:19:44,375 --> 00:19:47,165
о термоусадочной инфляции
в шоколадных брендах.
488
00:19:47,169 --> 00:19:48,854
Они больше не используют какао.
489
00:19:56,929 --> 00:19:59,803
Хорошие новости.
Дэну понравилась эта идея.
490
00:19:59,807 --> 00:20:01,304
Да!
491
00:20:01,308 --> 00:20:03,056
Поздравляю! Я знал это,
492
00:20:03,060 --> 00:20:04,349
Я знал такую суперзвезду, как ты
493
00:20:04,353 --> 00:20:06,268
не было бы в совете НС
надолго.
494
00:20:06,272 --> 00:20:07,310
Это потрясающе.
495
00:20:07,314 --> 00:20:08,979
Да, я немного нервничал.
496
00:20:08,983 --> 00:20:09,679
Это была тяжелая комната.
497
00:20:09,683 --> 00:20:11,565
Хорошо, этого трудно победить.
498
00:20:11,569 --> 00:20:14,317
Кто-нибудь еще? Любой?
499
00:20:14,321 --> 00:20:16,027
Кто-нибудь еще?
500
00:20:16,031 --> 00:20:17,049
Маре, а ты?
501
00:20:18,576 --> 00:20:22,367
Хм, да, команда робототехники
в школе Роджера Бэкона
502
00:20:22,371 --> 00:20:25,412
сделал бионическую руку
для питчера-инвалида.
503
00:20:25,416 --> 00:20:28,915
Теперь он начинает и имеет
фастбол, который может коснуться 93.
504
00:20:30,171 --> 00:20:31,460
Хорошо.
505
00:20:31,464 --> 00:20:33,587
-Ух ты.
-Пойдем, Маре.
506
00:20:33,591 --> 00:20:34,880
-Ага.
-Ух ты.
507
00:20:34,884 --> 00:20:36,339
-Боже мой.
-Дай, дай.
508
00:20:36,343 --> 00:20:39,801
-Прохладный.
-Бионический бейсбол, поехали.
509
00:20:39,805 --> 00:20:42,179
-Все в порядке.
-Хорошо, Маре.
510
00:20:42,183 --> 00:20:43,680
-Хороший.
-Спасибо.
511
00:20:43,684 --> 00:20:44,765
-Хороший.
- Хоумран.
512
00:20:44,769 --> 00:20:46,016
Хорошо.
513
00:20:46,020 --> 00:20:47,267
Так было ли это удовлетворительно?
514
00:20:47,271 --> 00:20:48,685
Очень сильно.
515
00:20:48,689 --> 00:20:50,812
Что ж, я рад, что смог помочь.
516
00:20:50,816 --> 00:20:52,898
Да, идеи Неда
были, честно говоря, хороши,
517
00:20:52,902 --> 00:20:56,547
но это не каждый день
бионическая рука падает вам на колени.
518
00:20:57,782 --> 00:20:59,070
Ладно, так что...
519
00:20:59,074 --> 00:21:01,656
-Эй.
-О, хорошо, ты здесь.
520
00:21:01,660 --> 00:21:04,201
Все в порядке. Итак, я говорил
с парнем по имени Парсинс,
521
00:21:04,205 --> 00:21:05,660
он управляет рестораном на крыше.
522
00:21:05,664 --> 00:21:06,995
Он немного снисходителен,
523
00:21:06,999 --> 00:21:08,830
но он сказал мне
где сидят все VIP.
524
00:21:08,834 --> 00:21:10,707
Эти VIP-персоны самые богатые
в клубе.
525
00:21:10,711 --> 00:21:12,250
Это означает
они тратят больше всего денег,
526
00:21:12,254 --> 00:21:14,836
и они всегда сидят
в разделе Десмонда Сандовала.
527
00:21:14,840 --> 00:21:18,590
Поэтому все остальные официанты
завидую его советам,
528
00:21:18,594 --> 00:21:21,551
и что там, люди,
это мотив.
529
00:21:21,555 --> 00:21:23,678
Нед, ты не пойдешь
верить этому.
530
00:21:23,682 --> 00:21:26,139
-У меня есть мотив.
-Детрик только что сказал нам.
531
00:21:26,143 --> 00:21:27,390
Что?
532
00:21:27,394 --> 00:21:29,017
Вы узнали
о профсоюзах?
533
00:21:29,021 --> 00:21:31,394
Черт, я так гордился собой.
534
00:21:31,398 --> 00:21:34,001
Что... Какое объединение в профсоюзы?
535
00:21:35,069 --> 00:21:36,566
Эта фотография
536
00:21:36,570 --> 00:21:38,714
это от официанта
Страница Фейсбук.
537
00:21:40,199 --> 00:21:41,571
Взгляните на эту татуировку.
538
00:21:41,575 --> 00:21:42,906
Это профсоюзная татуировка.
539
00:21:42,910 --> 00:21:44,658
Он пытался объединиться в профсоюз
обслуживающий персонал
540
00:21:44,662 --> 00:21:46,535
и ресторан
не хочет этого.
541
00:21:46,539 --> 00:21:48,161
Это еще один мотив.
542
00:21:48,165 --> 00:21:49,955
Это означает, что это может
на самом деле быть убийством.
543
00:21:49,959 --> 00:21:51,915
-Да.
- За этим стоит Стеклянный клуб.
544
00:21:51,919 --> 00:21:54,292
Это значит...
Это значит, что я прав.
545
00:21:54,296 --> 00:21:56,002
-Ага.
-Верно? У меня хорошие инстинкты.
546
00:21:56,006 --> 00:21:57,629
-Ага.
-Это убийство, детка.
547
00:21:57,633 --> 00:21:59,422
-Это убийство.
-Это убийство, детка!
548
00:21:59,426 --> 00:22:02,425
Убийство. Убийство. Убийство.
549
00:22:02,429 --> 00:22:03,969
Убийство.
550
00:22:03,973 --> 00:22:05,846
♪ Убийство, убийство, убийство! ♪
551
00:22:10,771 --> 00:22:12,769
Я больше не доверяю Барри.
552
00:22:12,773 --> 00:22:14,813
Я думаю, он работает на Неда.
553
00:22:14,817 --> 00:22:19,776
Отличный менеджмент – это все
искоренение предательства.
554
00:22:19,780 --> 00:22:23,280
Испытай его,
и посмотрим, предаст ли он меня.
555
00:22:23,284 --> 00:22:24,656
-Хорошо?
-Хорошо.
556
00:22:24,660 --> 00:22:28,577
{\an8}Иосиф Сталин смог
чтобы получить одного подчиненного
557
00:22:28,581 --> 00:22:33,248
{\an8}чтобы обмануть другого подчиненного
в нелояльность.
558
00:22:33,252 --> 00:22:36,167
{\an8}Чтобы сэкономить время,
Я собираюсь сделать два сразу.
559
00:22:36,171 --> 00:22:37,544
{\an8}Вы знаете план?
560
00:22:37,548 --> 00:22:40,922
{\an8}Проверьте его
и посмотрим, предаст ли он меня.
561
00:22:40,926 --> 00:22:42,987
{\an8}-Можем ли мы поговорить конфиденциально?
-Мм.
562
00:22:43,596 --> 00:22:45,010
{\an8}Вы знаете,
563
00:22:45,014 --> 00:22:47,095
{\an8}Мне действительно хотелось поговорить
конфиденциально с вами.
564
00:22:47,099 --> 00:22:49,785
{\an8}Это так смешно.
565
00:22:51,145 --> 00:22:55,145
{\an8}Я правда не думаю
Я могу доверять Эсмеральде.
566
00:22:55,149 --> 00:22:56,396
{\an8}Поговорите об этом подробнее.
567
00:22:56,400 --> 00:22:57,647
{\an8}Можете ли вы доверять Эсмеральде?
568
00:22:57,651 --> 00:22:58,732
{\an8}Ни капельки.
569
00:22:58,736 --> 00:23:00,483
{\an8}Что нам с этим делать?
570
00:23:00,487 --> 00:23:02,986
{\an8}Хотели бы вы предать ее?
571
00:23:02,990 --> 00:23:04,821
{\an8}Столько, сколько вы, возможно, сделали бы.
572
00:23:04,825 --> 00:23:06,323
{\an8}Она сказала, что ты так скажешь.
573
00:23:06,327 --> 00:23:07,803
{\an8}Она сказала мне то же самое.
574
00:23:08,495 --> 00:23:09,743
{\an8}Она воняет, чувак.
575
00:23:09,747 --> 00:23:12,203
{\an8}Они оба
меня сильно разочаровал,
576
00:23:12,207 --> 00:23:15,040
{\an8}и они превысили
мои ожидания.
577
00:23:15,044 --> 00:23:17,375
{\an8}Я не знаю, могу ли я им доверять,
578
00:23:17,379 --> 00:23:19,148
{\an8}или они меня убьют.